במרכז ישנם מתורגמנים רבים המתרגמים תרגום עוקב או סימולטני לחברות בנושאים שונים. ביפנית ישנם מילים רבות שאינם בשימוש יומיומי. כך למשל מילים שישתמש בהם נגר, יהיו שונות ואולי לא ידועות למפתח תוכנה. כאשר מתרגמים ליפנית ומיפנית חשוב שתהיה למתורגמן התמחות ספציפית בנושא מסויים. ביפנולוגי ישנם מתורגמנים רבים המתמחים בתחומים שונים ומאפשרים לנו להציע ספקטרום רחב של שירותי תרגום על פי הצורך.
